前两天,十年不见的闺蜜带着孩子从国内来日本旅游,让我陪她好好玩玩,因为正好有时间就陪她去了浅草寺,台场,明治神宫后,闺蜜说想买一些日本的大牌化妆品,于是我就带她去了银座的老牌百货商场三越百货,没想到去了一看好多东西不是断货就是限购,而且日本专柜的价格比国内。。。。。

“限购”、“断货”,感觉已经成了日本化妆品界的“潮流”。

资生堂

SK-II▼

IPSA

安耐晒

一开始是每个人可以买两个。。。

到后来变成同类型商品只能买两个!!!

IPSA还需要排队领号牌。

  闺蜜说就算有货,价格好像也比中国国内贵,这让我觉得很没尴尬,本来是想带她好好买点东西,没想到我带她去的商场同样的商品比国内卖的还贵。。。

  倔强的我决定弄个明白,于是回来后我上日本的网站好好查了一下,发现原来日本国内出售版本和国外版本以为各国的法规不同,成分其实是不一样的!

  其实呢,还真不是什么种族歧视、民族保护,而是因为各国的生产标准不同。

  里面很清楚的说明了,由于各个国家的法律不同,对于化妆品成分的规定也不一样。

  日本规定,(ホルマリン)福尔马林防腐剂,(レチノイン酸)视网膜酸,过酸化水素,过酸化ベンゾイル(过酸化甲苯)等都不允许使用,相反,其他国家是可以的。

  有人说日本本土版比国际版好。有的人觉得两者没啥差别,即便在海外专柜或者免税店买的,只要是正品效果就一样。

  虽然都有道理,但根据我这么多年和日本人交往的经验,日本女性很少会在国外买日本的化妆品。。。。

  其实在日本企业界一直有一个不成文的潜规则,就是日本人都会把好东西留给本国国民,日本商品一般会分三个等级。

  一等品:只对本国销售。同样型号同样功能的产品,在对本国销售时采用的包装及编号都是独立的。

  二等品:只对欧美地区出口。这种产品型号虽然不如日本本土型号,但是品质还是不错的。

  三等品:针对亚州各国出口。这种产品质量缩水,功能功效减弱。仔细对比,产品的外包装也会有所差异。

  总之呢,各个版本成分的差异,主要取决于一个国家对产品成分的法律规定,既然国际版和日本版不一样的话,那么到底有多大的差别呢?

下面让我们举几个例子看一下!

资生堂百优眼霜

  百优眼霜也是资生堂断货最严重的产品之一,我们用三个版本来比较。

  包装上的差异,当然这是可以理解的。针对不同市场包装的文字当然要更加入乡随俗。

  但盒子的侧面和上下面的标识和编码都有差异。日本免税店版和国际版的是英文。

CPB长管隔离

  CPB家常年断货的长管隔离,右边是日版,左边是韩版。外包装基本一样,但背面包装上的文字不同,韩版写的是全英文,容量是36ml ,日版40g。

  很明显,日版和韩版的容量不同,注释的地方不同,就连小小的单位也不一样。

  下面再让我们看看质地,日版的质地更厚重一些,涂在脸上很服帖,而且更加润色,而韩版的质地更稀一些。

  总结:价格差没有很多,建议还是入手日本版。里面的含量和上妆效果比国际版更好一点。毕竟一瓶可以用很久,用在脸上的只有更好没有最好哈~

CPB防晒润色隔离妆前乳

   左边的是中国台湾版(国际版),右边的是日本本土版,两个外包装几乎一模一样,国际版的背面是英文,日本版写的是日语。

  挤出来的膏体颜色差别很大,国际版发黄一些,质地更湿润,适合干皮,日版的颜色偏白,质地比较厚。更适合油性肌。除了在色泽方面有差异外,在控油方面两个都是一样的,主要看自己的肤色来定。

黛珂小紫瓶精华

黛珂的小紫瓶可以说是代购圈的人气王,但韩版和日本版同样有差异。据说韩版的更便宜。

日版 PK 韩版

我们先来看包装

封口

封底

背面

从外包装看来,两款精华差别不大,主要差别在:

批号印刷的位置:(日版在封口,韩版在封底)

喷码精致度:(日版精致,韩版粗放)

标识完善程度:(日版标注了外包装和内包装的材质,而韩版没有任何标识)

相对还是可以看出日本国内的要求要更多一些。

  更明显的是,小紫瓶在日本和在韩国的命名也是不一样的。在日本叫Renewing Serum(焕新精华液),而在韩国却摇身一变变成了Boosting Serum(提升精华液)。所以在功效上是有区别的。

  质地上,日本版的流动性更强, 哗啦就往下淌下来了,韩版的较稠一些。但是晶莹剔透感同等,都是半透明状,都会有微闪的小粒子。

瓶底

  除此之外,还有很多化妆品都有不同的版本,总之,无论是国际版还是日本土版都各有各的有点,但如果哪个版本效果更好的话,那肯定是日本本土专柜版,但是前提条件是:不!要!买!到!假!货!

  即使官方百般解释称国内版和日本版无任何区别。但对于,一些长期使用日本化妆品的“专家”还是可以分别之间的微妙差异的。如果你买到的价格比日本官网提示的还低,那么,这商品如果不是高仿品,就是中国大陆版或中国港台版的概率大。因为还有国际运费呢,毕竟在这个世界上雷锋不多。。。

カテゴリー: 未分類

0件のコメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です