图片中的这位奶奶叫田村はつゑ,虽然已经85岁了,但是看上去依然健朗、充满斗志与活力。

二十年前,奶奶在日本群马县桐生市开设了一家名叫「はっちゃんショップ」(Ha酱商店)的食堂。(从东京坐电车2个半小时+步行20分钟。)

它是由破旧仓库重新装修而成的,店面不大,隐藏在远离喧嚣闹区之外,可以说一点都不起眼。然而却吸引了国内外不少食客前去拜访——

究竟有何种神奇的魅力呢?看到最右侧上方贴着的看板,仿佛忽然知道了答案。

原来不管是成人还是小孩子,只要花费500日元(人民币33元),你就可以在这家店饱餐一顿,随便吃吃多少也没关系,完全相当于自助餐一样。

而且如果你是从远方千里迢迢赶过来,或者低于6岁以下,甚至还能够得到免费的机会。简直是天上掉馅饼~来到店内,我们可以看到在长桌上,摆放着大约15种配菜,还有烤鱼、鸡翅,汤圆、炒面和味增汤等各种美味可口的日式食物。

人们有说有笑,一边吃着一边谈论身边发生的趣事,这种无比欢快的氛围像极了在举办家庭聚餐。

不过要是你再仔细一点,就能发现店内全是奶奶在一手操持。
从早上6点开始做准备工作,一上午的时间里奶奶要提前烹制好20多道菜,而且开张以后没有坐下,也始终站着,以便及时照护顾客的情绪。

有的顾客胃口大,吃的多,如果配菜吃完了还要继续煮一锅;有的顾客带着朋友一起来,吃得慢,往往一吃就是三四个小时…
可以说什么情况都碰见过。

但是在奶奶看来,没有什么比起客人吃饭时一脸幸福的表情更为重要的,而且为了达到这一目标,就算再辛苦也不嫌弃。等到顾客都走完以后只剩一片狼藉,全是她自己在慢慢收拾干净。

然而忙碌的一天并没有结束,洗完碗,奶奶还要骑着摩托车去超市买第二天的食材。

按常理来说,如果每天都这么多客流量又这么辛苦,那这家店也一定很赚钱吧?但其实不然——据了解,该店每月的营业赤字为70,000日元!奶奶每次都要拿自己的养老金作为补贴!如今随着养老金越用越少,食堂也面临着经济问题。这不经令人好奇,奶奶为什么宁愿亏本也要办这个食堂呢?一切原因还要从她过去的经历说起。

小时候,奶奶家境条件本来就不是很好,再加上战争的缘故,导致母亲因为营养不良病死,而父亲却在这时候娶了二房。得不到父亲与后妈的疼爱,她从10岁就被家里人送去当保姆,每天不仅伺候外人回家还要洗衣做饭。明明正是上学的最佳年纪却被硬生生地耽误了。此后,奶奶便开始在各种商店(例如机械车间)中工作,并且认识了后来的丈夫,有了自己的家庭,生活也逐渐富裕了起来。结果玩玩没想到丈夫竟然一而再再而三的背叛,生活的担子最终还是交由到自己肩上。她没日没夜地干活,默默扛下了所有。等到孩子抚养任务完成后,57岁那年她着一辆50cc的轻便摩托车环游全日本,一天跑了数百公里,跑了三个半月。

就是在此期间,奶奶的心态发生了天翻地覆的转变。遇到了很多温柔善良的人,给她提供免费食物与住宿,在困难的时候帮助她,这令她感受到了前所未有的快乐体验:原来世界充满了好心人,原来生活很精彩,路就在脚下,想怎么走自己说了算。

于是,在62岁退休后,奶奶开始向周边的人售卖自己烹制的家常菜和甜点。“我会把自制的配菜放在一个纸板盒里卖了。像芋头,肉桂金枪鱼,海带,煎煮食品等自制小菜每盒售价200日元。”后来,奶奶的配菜越来越受欢迎,有人所幸提议干脆开一个食堂。这才有了「はっちゃんショップ」(Ha酱商店)的雏形。

因为当地老龄化特别严重,很多年轻人都出外赚钱去了,留下很多无依无靠、孤苦伶仃的老人,所以当初奶奶在创办食堂的时候,就决定将价格订为500日元,以便大家都能享受到美味的食物。

一晃20多年过去了,价格依然纹丝不动。哪怕知道自己处于亏损状态,甚至每个月还要从自己的积蓄和养老金里倒贴上7万日元(约人民币4600元),但是她说:“我也想能为别人做点什么,虽然不赚钱可现在却是最幸福的时候。”

“不为了钱和物,别人的喜悦才是自己的幸福。”这是她恪守不渝的信条。

十几年来,奶奶每天醒来都会蹦着给自己打气:“Ha酱今天也要加油哦!”镜头前的奶奶还特意蹦了两下,来展示每天起床后的精神劲儿。

在奶奶的事迹被各大新闻媒体播报以后,网友们也发表了自己的想法:mixiニュースで知って、改めて読んだら「はっちゃん」さんは凄い波乱の人生だったんですね。「食べに」と言うより「会いに」行ってみたい。从mixi新闻上知道后,再重新读了一遍,发现“哈酱”的人生真是跌宕起伏啊。比起“去吃”,更想去“见一面”。
田村はつゑさんの動画めっちゃうるっときたいいおばあちゃんやなあ…自分が昔貧しくてみんなにはなってほしくないから…はっちゃんショップ行ってみたいなでも赤字にはなってほしくない…田村的视频太烦人了真是个好奶奶啊…哈哈,真想去食堂看看。但是我不希望亏损…
この方ほんと仏様だよ。偉いなあって思うのは、人に尽くすばかりじゃなく、日本一周の夢をちゃんと叶えたところ!夢を叶えたからこそ、過去大変だったことを昇華して、人に優しくできるんでは。这位真是菩萨啊。我觉得了不起的是,不仅对人尽心尽力,还很好地实现了周游日本的梦想!正因为实现了梦想,才能升华过去困难的事情,温柔待人。
傷つき苦しみ悲しみの中を心の中の光り忘れず歩み続けた先に……在伤痛和悲伤中不忘心中的光芒继续前行……
「人に幸せを与えてから自分が何分の1でも幸せがくればいいなぁ」愛深い言葉、心に響きました“在给别人幸福之后,哪怕是自己的几分之一,只要能给别人幸福就好了。”这句充满爱的话语,回荡在我的心里。

カテゴリー: 未分類