新语·流行语大赏(日语:新語・流行語大賞/しんご・りゅうこうごたいしょう shingo-ryūkōgo taishō )是日本自由国民社主办的年度新词与流行语票选活动,每年挑选出可反映当年度日本的社会现象,且引起话题的年度大奖及前十名词句,并颁奖给这些词句所相关的人物或是团体。

大赏创始于1984年,于每年的12月1日(如当日为星期六、星期日,则顺延至星期一)发表结果。

该活动的第36届于本月2日举办。根据《现代用语的基础知识》(自由国民社)编辑部的调查,选出了30个提名词,再由选拔委员会选出10个最佳词汇。

其前十名如下(按照五十音顺,获奖者或获奖团体的顺序)。

   ■計画運休=国土交通省
   ■軽減税率=秋葉弘道氏(有限会社「アキダイ」代表取締役社長)
   ■スマイリングシンデレラ/しぶこ=渋野日向子氏(プロゴルファー)
   ■タピる=たぴりすと。華恋氏、たぴりすと。奈緒氏
   ■#KuToo=石川優実氏(アクティビスト)
   ■○○ペイ=PayPay株式会社
   ■免許返納=免許返納された全ての人
   ■闇営業=FRIDAY編集部
   ■令和=御田良知氏(坂本八幡宮 宮司)
   ■ONE TEAM(年間大賞)=ラグビー日本代表チーム

交通业者随着台风即将侵袭而采取预警性停驶的“计划运休”。

针对消费税税率提高到10% 而提出的“减轻税率”

日本睽违42年再夺下LPGA大赛冠军的高尔夫球女选手涩野日向子,因始终带着微笑打球,被亲切的称为“微笑灰姑娘”。

珍珠奶茶在日本掀起热潮,日本人创意的把“珍珠”动词化后当成喝珍珠奶茶的动词“tapiru”。

2019年,珍珠奶茶在日本可谓风靡一时。

甚至有网友称,对于日本来说,似乎没有哪次年号起得比这次的“令和”还要写实了:

它成功预言了当下日本的新主宰——珍珠奶茶(タピオカ)

珍珠奶茶在日本究竟有多疯狂呢?有些日本人民,因为太过喜爱珍珠,居然搞了一堆黑暗料理来表达自己的“痴迷”。

珍珠泡面

珍珠麻婆豆腐

这已经不是喜爱是魔怔了吧!

对女性在工作或就业活动中被强制穿有高跟鞋提出异议的“#KuToo”

这个名叫拒绝“被穿”高跟鞋的运动由日本女星石川优实发起,并于今年2月设置一个联名网站。

她联想到#MeToo运动,于是创造性的将日文中鞋子(kutsu)跟痛苦(kutsuu)谐音连结,在日本发起了#KuToo活动。

不需要使用纸币就可以快捷支付的○○Pay。

现在,支付宝和微信支付也已经走出国门,“进军”海外市场。支付宝的出现更是一直被很多国外网友称为“新四大发明”。

日本人自嘲沦为支付宝难民。

甚至有日本网友整理出“在中国不用沦为支付宝难民”的攻略,成为日本社交媒体上的热议话题。

由于高龄司机导致的交通事故多发,因此提倡高龄者主动返还驾驶证。

演员不经过事务所直接接受工作的“接私活”。这个词源于日本男星田村亮被爆未经公司允许,私下接工作,且参与诈骗事件。

新的年号“令和”也被选中了。在今年4月1日上午,日本官房长官菅义伟宣布新年号为“令和”,成为自“大化”以来,日本历史上第248个年号。

另外,“选拔委员特别奖”也同时被公布,那便是日本传奇棒球明星铃木一朗说的“一定不会后悔”。

铃木一朗曾在日本职业棒球和美国职业棒球大联盟效力,他在今年3月的退役记者招待会上说出了的“一定不会后悔”这句话。

年度大奖是日本世界杯橄榄球赛首次进入16强的日本代表队的口号“ONE TEAM”。

日本代表队高喊的“ONE TEAM”在日本全国掀起狂热漩涡。

2019年,没有历年受欢迎的电视连续剧和搞笑短语,演艺界也经历了各种各样的“地震”,还有消费税增税和台风等重重考验。由于日本接连发生天灾,气象厅屡次呼吁民众“采取保护生命安全的行动”,及交通业者随着台风即将侵袭而采取预警性停驶的“计划运休”都入选。让全日本人都为之疯狂的“ONE TEAM”和“微笑灰姑娘”便是带给日本人们最大的慰藉。

从各种体裁来看,在体育部分,日本传奇棒球明星铃木一朗在退休记者会上说的“一定不会后悔”;高尔夫球女选手“微笑灰姑娘”涩野日向子;还有日本主办世界杯橄榄球赛衍生的“ONE TEAM”等。

另外,与代表今年的流行美食相关的派生词“tapiru”,也给人留下了深刻的印象。

此外,还有与社会现象与时事问题相关的新年号“令和”、消费税增税的“减轻税率”、拒绝“被穿”高跟鞋等。

而这一年,台风之类的灾难相关术语也在“黑暗”中引起了媒体的高度关注。

选拔委员姜尚中(东京大学名誉教授)表示,今年是明暗分明的一年。面临一系列意想不到的自然灾害、阻碍、孤立和政治停滞,这一年似乎很难找到流行的词汇和新词汇。

他评价说,日本国家橄榄球队的活跃表现,驱散了笼罩日本的黑暗,给日本带来了新语、流行语大赏。

《现代用语的基础知识》的主编大塚阳子说,“微笑灰姑娘”和“ONE TEAM”彻底改变了让人感到“闭塞感”和“放弃感”的社会氛围。

我想,正是因为日本代表队团结一致的牺牲精神,才促使他们成为了驱散黑暗的阳光。

日本国家队在世界杯前一年进行了长达240天的训练营,他们在球队呆的时间比家人还长。一些球员无缘赛场,一些球员,即使入选,也不能穿运动衫,只能当替补。但大家从未听过抱怨的声音。毫无疑问,球员们的自我牺牲精神给选手和球迷们带来了巨大的勇气。

教练对上场前的选手们说的一番话也给人留下了深刻的印象。

No one thinks we can win (誰も勝てると思っていない)

没有人认为我们能赢

No one thinks we can even close  (接戦になるとさえ思っていない)

没有人认为我们能接战

No one knows how hard you’ve worked (でも誰もどれだけハードワークをしてきたか)

没有人知道你们有多努力

No one knows how many sacrifices you’ve made (どれくらいの犠牲を払ってきたか知らない)

没有人知道你们做出了多大牺牲

You know you’re ready  (やるべきことはわかっている)

但你们知道你们已经准备好了

在一起训练和比赛的路途中,他们遭遇了各种困境,艰辛,痛苦……而正因为超越了重重艰难,才使得大家变成了真正的“ONE TEAM”。

看到这里,想必大家也有自己独特的感悟。那么,你也来总结一下属于你的2019年流行语大赏吧!

カテゴリー: 未分類

0件のコメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です