最近看到一名日本男子在中国无意间踩到一名小孩,又是鞠躬又是给钱的,不禁让人感叹这妥妥的素质。

在我们印象里,似乎日本人无时不刻在鞠躬,打招呼的时候、和熟人擦肩而过地时候、告别的时候、道谢的时候、道歉的时候……

鞠躬的场合数不胜数,这种礼仪已经渗透进了日本人的生活,成为了日本独有的文明符号。

话说,鞠躬作为一种礼节,最早出现在我国古代。在春秋战国时期,儒家经典《仪礼·聘礼》中就有关于鞠躬礼节的记载,不过后来常用于晚辈向长辈、学生向老师的行礼,而日本的鞠躬,据说从弥生时代开始一直延续至今。

日本的鞠躬被赋予了更广泛的含义,它不仅限于下级向上级的行礼,长辈同样可以向晚辈鞠躬。

日本的鞠躬文化源于中国古代文化,而“鞠躬”一词出现的时间则更早。在我国商代,就有一种祭祀叫做“鞠祭”。它是将祭品头尾相接,摆放成圆形,后来才有了鞠躬这个词语。在唐朝,日本曾派来大量“遣唐使”,引进唐朝的典、章、律、令,回国后,他们根据本国需要再进行强化、融合,就成了日本文化的一部分。今天,我们仍可以看到日本文化中所含的大量中国文化的影子。

在日本,你随时随地都能看到日本人鞠躬,这个不是他们喜欢这样,而是久而久之的文化沉淀。比如在打招呼时、道歉时、送别时、欢迎时等都会看到日本人真诚的鞠躬礼。

日本向来是个礼仪的国度,归根结底是历史演变以及教育背景的影响,加上古代日本严格的阶级等级制度和似乎与生俱来的谦逊自卑的心理,造就了日本现在受人尊敬的礼仪规范。而似乎一说到日本人的特征,很多人第一想到的就是有礼貌,特别是那无法抗拒的鞠躬,再怎么生气时,一鞠躬,也无法不回礼。

看似繁琐卑微的点头哈腰其实蕴含的是一团和气以及时刻保持谦卑、自省的态度。

都说人学坏容易,学好难,但日本人这出了名的爱鞠躬成了国际招牌,很容易就传染给别人。

日本人几乎每一个场合都会使用鞠躬礼,不仅是人,岛国的鹿也会鞠躬。

如果它向你鞠躬了,你却没有拿食物给它们,非常遗憾,你可能就要被鹿角给顶了。

千万别小看了鞠躬,在日本你还不一定会鞠躬。日本人行鞠躬礼的时候,对弯腰的角度、身体动作等都有其约定俗成的规定。

今天小编带你看一下日本的鞠躬(お辞儀)冷知识。

鞠躬的种类

日式鞠躬有个“度”,也就是鞠躬时弯腰的角度,很有讲究,而且每一种特定的角度都有自身的含义。最基本的有如下三种:

01、会釈(轻微点头)呈15度倾斜——鞠躬角度呈15°倾斜,行礼的时候需轻微点头。该礼主要适用于日常的进入退出房间时、上下班问候,或者跟客人、上级擦身而过等情况,相当于“您好”、“早上好”等性质的问候。

02、敬礼——迎送客人、拜访客户时等常用的鞠躬。通常鞠躬的角度呈30°倾斜,并与对方相隔一米以外。此礼常被用于拜访客户、迎送客人、接受指示等情况,可以理解为“给您添麻烦了,多谢”、“非常感谢”,以及对人有所求等含义。

03 、最敬礼——用在成人式、婚丧节日以及表示感谢、道歉时。

角度以45°倾斜,是较为郑重的鞠躬。该礼通常只在较为正式的场合使用,比如婚丧、节日、成人式等,含义类似于“非常对不起,给您添麻烦了”、“十分感激您的到来,不胜荣幸”等,以显示主人的歉意或者感激之情。

另外,在各种不同角度的鞠躬当中,最为郑重的就是90°鞠躬,换我们可真做不来90°鞠躬,用以传达施礼者最大的歉意或者满满的感激之情

为中国募捐的日本小姑娘90°鞠躬

 鞠躬注意点

1.歩いている途中でも一旦立ち止まる。

在走路的时候,一定要停住步伐,站立行礼。

2.背筋をまっすぐに伸ばし、きれいな姿勢で立つ。

背要挺直,用漂亮的姿势站立。

3.足先はきれいに揃える

脚要整齐摆好。

4.両手を前で揃えるなど、手の位置を定める。

两手叠放在腰季,固定摆好。

5.相手と目線を合わせる。段差のある場合などでは相手と同じ高さに移動する。

调整视平线,尽量与对方在同一水平线上。

6.挨拶の言葉を言い終わるタイミングで、腰から上半身を前に倒してお辞儀。※この時、首だけ曲げないように注意。

在说完问候语之后行礼,注意头不要弯曲,上半身向前倾。

7. 一呼吸間をおいて、ゆっくりと体を起こす。

在一个呼吸之间,慢慢直起身。

8. 体を起こしたら、再度相手と目線を合わせる。

直起身之后,再次与对方视线相对。

鞠躬的程度

鞠躬礼当中有一个小小的细节,那就是在鞠躬的时候腰弯得越厉害的那一方,所展现出来的尊重也就越多。这个时候如果你的长辈或者上级,个子不太高,那么就可能会带来一些麻烦。

为了鞠躬比对方更深,你就需要弯腰弯得更加厉害,甚至需要稍微弯腿,让大腿和小腿呈现一定的弧度然后再鞠躬。在一则广告当中,日本人就利用这一细节进行了恶搞。

图中甚至配字将其描述为“一场男人之间的战斗”,这两位下蹲得更厉害以便展现出更崇高的敬意。

日式鞠躬并不让人显得低微、猥琐,却在现代社会展示日本独有文明的符号:

说来,鞠躬文化起源于中国,发扬光大于日本……

话说我们是否也可以考虑恢复鞠躬这种礼仪文化?

1914年杭州广济医院(今天的浙江大学医学院附属第二医院前身),梅藤博士查房,一位小患者彬彬有礼向他鞠躬道谢,深谙中国礼仪的梅医师也立即深深鞠躬回礼。

カテゴリー: 未分類